Giunti a Sciroccopoli, i nostri eroi si imbattono nella loro vecchia amica Belle, che li informa che Camelia, la Capopalestra di Sciroccopoli, è anche una supermodella!

Dopo aver assistito a una sua sfilata di moda, si ritrovano tutti nella Palestra di Sciroccopoli, dove trovano ad attenderli anche il padre di Belle. L’uomo è intenzionato a riportare Belle a casa, ritenendo che la figlia non sia ancora pronta ad affrontare un viaggio.

Belle fa un patto con il padre: se si batterà contro Camelia e vincerà, potrà continuare il suo viaggio. Purtroppo, però, Belle non è all’altezza della Capopalestra di Sciroccopoli e deve prepararsi a ripartire col padre. Tuttavia, sapendo che l’uomo, da giovane, aveva intrapreso lui stesso un viaggio per diventare allenatore, Ash decide di sfidarlo! Se vincerà, Belle potrà proseguire il suo viaggio, ma se perderà dovrà fare ritorno a Biancavilla.

Ha inizio un duro scontro, durante il quale Ash e Oshawott soccombono sotto i colpi del padre di Belle, soprannominato la “Meteora Rossa”, e del suo Darmanitan, detto il “Lampo Rosso”. Ash, però, spiega all’uomo il motivo per cui l’aveva sfidato, e cioè che Belle è una sua cara amica. Questo tocca il cuore del padre di Belle, che decide di lasciarla proseguire. Anche Ash potrà continuare il suo viaggio nonostante la sconfitta, e così i nostri eroi possono concentrarsi sulla lotta di Ash contro la Capopalestra Camelia, che avrà luogo domani.