Avendo soddisfatto la richiesta di Rafan di ritornare con un sacco pieno di Vitalerba, finalmente la lotta in Palestra tra Ash e il Capopalestra può avere luogo. Entrambi hanno a disposizione tre Pokémon: Rafan inizia con il suo potente Krokorok, mentre Ash sceglie Oshawott e... la lotta ha inizio!

Krokorok è davvero molto forte, ma Ash gioca d’astuzia e riesce ad aggiudicarsi il primo incontro.

Rafan chiama quindi il suo Palpitoad, che sembra essere molto più forte del Pokémon di Ash e che, in effetti, sconfigge Oshawott con una mossa Spaccaroccia potentissima. Ash, allora, chiama Svivy e insieme riescono a battere Palpitoad. Rafan, per tutta risposta, scopre la sua “arma segreta”: un fortissimo Excadrill sotto i cui colpi Snivy soccombe. Ash, perciò, sceglie Roggenrola, capace di resistere ai ripetuti attacchi dell’avversario e di rispondergli efficacemente.

Roggenrola resiste strenuamente a ogni colpo, finché, all’improvviso, non si evolve in Boldore, cambiando tutte le carte in tavola! Ora è uno scontro di pura forza, da cui Boldore emerge vittorioso, permettendo ad Ash di guadagnarsi la sua quinta medaglia di Unima, la Medaglia Sisma! Infine, l’Infermiera Joy suggerisce ai nostri eroi di dirigersi a Ponentopoli, dove Ash potrà tentare di conquistare la sua sesta medaglia.