Ora che i nostri eroi e Belle hanno raggiunto il campo base della Professoressa Aralia, nei pressi della Cava Pietrelettrica, lo scambio di Pokémon concordato può avere inizio. Quando, però, la professoressa e Belle decidono di far lottare Shelmet e Karrablast per raccogliere qualche dato relativo allo stato che precede l’evoluzione, iniziano a verificarsi delle anomalie elettriche che causano un malfunzionamento anche nelle apparecchiature. La lotta è sospesa e il gruppo raggiunge l’area sette, dove trova un Klinklang inquieto a causa di una penna incastrata negli ingranaggi! La Professoressa Aralia rimuove la penna e Klinklang si tranquillizza.

Lo scambio evolutivo può così avere inizio: Shelmet si evolve in Accelgor e Karrablast in Escavalier, che, inizialmente, mostra un comportamento molto aggressivo.

La Professoressa Aralia e Belle decidono di sfidare Ash e Spighetto in una LOTTA MULTIPLA. Lo scontro è acceso e la competizione è alle stelle, ma alla fine Boldore e Crustle, i Pokémon degli sfidanti, emergono vittoriosi.

Dato che Belle è amareggiata per la sconfitta, la Professoressa Aralia le spiega che il motivo per cui aveva proposto una lotta multipla era permettere alla ragazza di iniziare a stringere un legame con Escavalier, cosa che, in effetti, si è verificata. Sollevata, Belle ringrazia e se ne va con la sua solita fretta.

Improvvisamente, dalla caverna esce il padre della Professoressa Aralia, Gasparago, che, manifestamente sofferente, sviene di fronte al gruppo!