Nell’episodio precedente, i nostri eroi si sono avventurati all’interno del Monte Vite e hanno incontrato un archeologo Pokémon di nome Ferris, che ha appena trovato Fossiltappo. Anche il Team Rocket era alla ricerca di questo fossile e, una volta impossessatosene, lo ha usato per rigenerare un antico Pokémon ritenuto estinto, Tirtouga! E, quando questo Pokémonè scappato in preda al panico e alla confusione, i nostri eroi si sono immediatamente messi sulle sue tracce.

Ora, dopo aver sconfitto un trio di Whirlipede e convinto Sierra che Tirtouga è stato veramente rigenerato grazie aFossiltappo, il gruppo si conquista la fiducia di Tirtouga, grazie anche a un po’ di cibo offertogli da Spighetto.

All’improvviso, ricompare il Team Rocket, che rapisce Tirtouga con l’obiettivo di sfruttarne l’energia vitale per tenere aperto il Portale del Tempo. Tirtouga, però, evolve in Carracosta e corre verso il Portale, dal quale sente provenire le voci dei suoi simili. Ash, Iris, Spighetto, Ferris e Sierra lo seguono e, quando la curvatura spazio-temporale raggiunge la sua massima estensione, ricevono anche il prezioso aiuto degli amici di Carracosta. Utilizzando Forzantica, essi mettono fuori gioco il Team Rocket e tutti insieme fanno ritorno nel proprio mondo. Carracosta ora si rende conto che Ferris è il bambino che aveva incontrato tanti anni prima, e il gruppo, sventata la minaccia del Team Rocket, può lasciarsi andare ai ricordi e alle emozioni.