Ash è ancora al settimo cielo per aver vinto la sua ottava Medaglia e, con essa, l’accesso alla Lega di Unima, ma ben presto scopre che questa avrà luogo solo tre mesi dopo! Il nostro eroe, allora, decide di sfruttare al massimo questo periodo di tempo per allenarsi duramente… Prima, però, Spighetto propone una tappa in gelateria per assaggiare i famosi Bearticoni di Zondopoli e il gruppo non si tira di certo indietro!

Una volta giunti a destinazione, Ash scorge un viso familiare: è quello di Camilla, la Campionessa della regione di Sinnoh! È stata invitata a partecipare a un’amichevole nell’imminente Coppa Junior del Pokémon World Tournament di Fortebrezza, e Ash, Iris e Spighetto decidono di seguirla per iscriversi alla competizione.

Nel frattempo, il Team Rocket è ancora sulle tracce di Meloetta, il Pokémon misterioso che segue segretamente Ash da quando lui l’ha salvata negli Studi Pokéwood. I tre cercano di catturarla, ma lei, anche se ferita, riesce a sfuggire. Viene quindi investita dall’auto di Camilla, che poi, con l’aiuto dei nostri eroi, le presta tutte le cure mediche necessarie. Una volta rimessasi in sesto, Meloetta dimostra la propria gratitudine offrendo loro un canto soave prima di svanire nella foresta.

A quel punto, Iris trova il coraggio di sfidare Camilla in una lotta: la ragazza sa che la Campionessa ha un potente Garchomp e, dato che lei e Axew hanno raramente la fortuna di incontrare altri Pokémon di tipo Drago, decide di sfruttare questa occasione straordinaria. Camilla accetta e, durante l’incontro, Axew, messo alle strette, impara la mossa Gigaimpatto!

Il gruppo può così ripartire e, finalmente, imbarcarsi sull’idrovolante per Spiraria, dove ad attenderli ci sarà il Team Rocket, che ha scoperto che Meloetta li sta ancora seguendo. Ma non è tutto: anche una vecchia amica di Ash li sta aspettando... Si tratta di Lucinda, pronta ad accoglierli insieme al compagno Piplup!