In viaggio per Spiraria insieme a Camilla, i nostri eroi ammirano con stupore la grande varietà di Pokémon che la parte orientale di Unima offre ai propri visitatori. E una volta atterrati, trovano ad attenderli una limousine guidata da Jervis, il maggiordomo di Camilla, pronta a portarli nella lussuosa villa della Campionessa. Durante il tragitto, Meloetta appare davanti ai ragazzi, che capiscono di essere stati seguiti per tutto il tempo. A causa della sua timidezza, però, il Pokémon si rende subito invisibile, anche se, nel frattempo, il Team Rocket non la perde di vista neanche un secondo.

A casa di Camilla c’è un’altra sorpresa: Lucinda e Piplup! Lucinda fa così la conoscenza di Iris, Spighetto e di tutti i loro Pokémon. Quando Ash convince Meloetta a riapparire di fronte all’amica, Piplup si invaghisce di lei ed entra in competizione con l’altro suo ammiratore, Oshawott.

Quando i nostri eroi scoprono che anche Lucinda parteciperà alla Coppa Junior del Pokémon World Tournament, ciascuno di loro le chiede di lottare. Inizia Spighetto, il quale, nel corso di questo scontro Intenditore-Coordinatrice, fornisce una valutazione del legame esistente tra Lucinda e Piplup.

A quel punto, però, Meloetta, interrompe la lotta per danzare con Piplup, ispirata dalle sue mosse da Gara, e Jervis sospende ufficialmente l’incontro. Lucinda promette a Iris che, subito dopo, lotterà contro di lei; infine, sarà il turno di Ash. E mentre i quattro ragazzi si godono la loro permanenza nella dimora estiva di Camilla, il Team Rocket continua, in gran segreto, a mettere in atto la missione più importante che abbia mai affrontato...