Con la vittoria nella Coppa Junior del Pokémon World Tournament, Diapo può finalmente sfidare Nardo, il Campione della regione di Unima! Nonostante lui e il suo Serperior abbiano in mente una strategia ben precisa contro il Bouffalant di Nardo, non riescono ad avere la meglio contro l’esperienza e l’abilità del Campione. Diapo, così sconfitto, riceve dei saggi consigli da Nardo e alla partenza il ragazzo appare più calmo e sereno.
Ash, Iris, Spighetto e Lucinda stanno ancora parlando, meravigliati, del suo cambiamento quando si imbattono in un giovane Allenatore pieno di energie: Cameron. Il ragazzo è convinto che la Coppa Junior inizi l’indomani e, quando Ash gli dice che in realtà è già finita, Cameron e il suo Riolu partono subito a caccia di un autografo di Nardo.
I nostri eroi, allora, tornano a casa di Camilla, dove Lucinda annuncia di essere in procinto di partire: lei e Piplup si recheranno nella regione di Johto per partecipare alla famosa Coppa Adriano, dove potranno mettere a frutto tutto ciò che hanno imparato durante il loro viaggio nella regione di Unima. Prima che l’amica se ne vada, Ash la sfida in una lotta: a scontrarsi saranno Pikachu e Quilava. I due lottano magnificamente, tanto che, alla fine, Camilla dichiara la sfida conclusa in parità, complimentandosi con entrambi gli Allenatori per il loro netto miglioramento.
Non appena l’aereo di Lucinda decolla, riappare Cameron, il quale aveva intenzione di imbarcarsi diretto alla Lega di Unima che pensava si sarebbe tenuta nella regione di Johto! Il ragazzo mostra con orgoglio le sue sette Medaglie , ma Ash gli fa notare che gliene manca una. Cameron, dopo un attimo di panico, decide di sfidare la Palestra più vicina, che, a quanto pare, è quella di Grecalopoli, per vincere l’ottava Medaglia. Ash, allora, gli chiede se può seguirlo.
Nel frattempo, il Dottor Zager sta analizzando la melodia prodotta da Meloetta e raccogliendo più dati possibili, mentre Jessie e James si preparano ad addentrarsi tra delle misteriose rovine nelle profondità del mare, con Meowth che li monitora da un sottomarino. Che cosa avranno in mente?
