Osservando lottaregliamici, Meloettadecide di voler prendere parte agli scontri. Ash e Krokodile hanno appena accettatola sfida, quando un enorme Golurk discende sul campolotta con il suo Allenatore, Ridley. Il ragazzo chiama Ash “canaglia” e lo accusa di aver rapito Meloetta. Il malinteso, comunque, è presto risolto e Ridleysi presenta. Spiega di essere uno dei protettori di Meloetta e racconta che questoPokémon misteriosoè stato allontanato da lui qualche tempo fa da degli individui sconosciuti e che,da allora, lui e Golurk l’hanno cercata senza sosta.
Presto, l’identità dei rapitori viene svelata: si tratta del Team Rocket! Alcuni suoi membri, infatti, fanno irruzione a casa di Camilla per ricatturare Meloetta. Ash e gli altri cercano di proteggerla e scappano, ma vengono bloccati da Jessie, James e Meowth. Iris e Spighetto, allora, si fermano ad affrontarli, mentre Ash, Pikachu e Meloetta proseguono da soli.
Purtroppo, così facendo cadono nella trappola del Team Rocket: il Capo li sta giusto aspettando insieme al suo Persian! Ash e Pikachu si ritrovano ingabbiati, mentre Meloetta si vede costretta a collaborare per salvare loro la vita. I tre vengono quindi portati sull’elicottero del Team Rocket, che li trasferisce in un sottomarino diretto alle rovine di un tempio nelle profondità della Baia Spiraria.
Ash, impotente, deve restare a guardare mentre Meloettavieneimprigionata nel tempio e il Dottor Zager fa partire una registrazione del suo canto. La melodia sblocca un antico sigillofacendo emergere il tempio dalle acque.
Giovanni si addentra quindi all’interno dell’edificio e s’impossessa del Verispecchio, uno Strumentodai poteri misteriosi! Ma quale sarà il vero obiettivo dell’Operazione Tempesta? La regione di Unima è veramente in pericolo?
