Dopo aver scoperto che quest’anno la Lega di Unima si terrà a Forte Verdepoli, Ash non sta più nella pelle! Dopo aver detto addio a Cynthia e Jervis, i nostri eroi si mettono in marcia e decidono di passare per il Villaggio dei Draghi, la città d’origine di Iris.

Durante la pausa pranzo, Iris ed Emolga si imbattono in un gruppo di tre giovani donne eleganti e piene di sé, che criticano il loro aspetto e si allontanano prendendole in giro. Iris, indispettita dall’arroganza delle giovani, torna in città per cercare di rintracciarle. A quanto pare, le tre fanno parte della Compagnia del Giardino dei Fiori, un gruppo di attrici e Pokémon unicamente al femminile, tanto che l’ingresso alla loro sede è riservato alla sole donne!

Ma Iris ha intenzione di entrare a tutti i costi e riesce a convincere Ash e Spighetto ad accompagnarla, facendo indossare loro abiti eleganti, gioielli e trucco. Pansage si troverà agghindato con un fiocco rosa e Pikachu con la coda decorata!

Una volta entrati, i nostri eroi chiedono il permesso di assistere alle prove della compagnia e Moira, leader del gruppo, acconsente. Moira offre loro vari suggerimenti di stile e postura e poi li invita a una serie di sfide. Nella prima, i Pokémon dei nostri eroi dovranno camminare su una trave per dimostrare la propria grazia. Superatala con facilità, la prova successiva si presenta più ardua: una sfida di equilibrio sulla trave circondata da una vasca di fango! Infine, è il momento del Ring della Bellezza, dove Iris finalmente si prenderà la rivincita, battendo Moira e una delle sue compagne e buttandole entrambe nel fango. Una splendida vittoria!