In cammino verso le Rovine Bianche, i nostri eroi (accompagnati da N) sono appena arrivati a Zondopoli quando notano una colonna di fumo e corrono subito a investigare. Ma non appena Ash sceglie Oshawott per spegnere l’incendio, i due vengono fermati da un insistente Watchog con indosso una sciarpa rossa. Si scopre dunque che l’incendio fa parte di un’esercitazione organizzata dalla pattuglia portuale Pokémon, una squadra dedicata ad occuparsi delle calamità che capitano nel vasto porto di Zondopoli. Sotto il comando del Capitano Halsey, Dewott e due Frillish conducono le operazioni di soccorso e spengono gli incendi, mentre Watchog funge da sentinella.
Tuttavia Watchog sembra arrabbiato e N ne capisce il motivo: anche lui vuole prendere parte alle operazioni di soccorso! Sfortunatamente fallisce la prova antincendio del test attitudinale e Halsey gli chiede di continuare a fare la sentinella. N, indignato, afferma di non approvare per niente il fatto che i Pokémon vengano “obbligati” a salvare le persone e, mentre lui e Halsey stanno discutendo, il capitano riceve una chiamata d’emergenza: un incendio al Cantiere di Zondopoli dove è in corso la visita di una classe dell’asilo locale! Tutti accorrono in aiuto, mentre i tre del Team Rocket, nascosti come al solito a spiare, decidono che la confusione del momento è la copertura perfetta per rapire Pikachu.
Mentre Ash, Iris, Spighetto e N conducono i bambini e gli operai al sicuro e Watchog fa da guardia, Halsey, Dewott e i Frillish si dirigono all’interno del cantiere per spegnere le fiamme. Ma quando fa la sua comparsa il Team Rocket ed inizia la lotta, scoppia un secondo incendio all’esterno e le porte tagliafuoco si chiudono automaticamente intrappolando all’interno Halsey e la sua squadra! Ash e Oshawott provano a domare l’incendio, ma da soli non possono farcela. Iris chiede a Excadrill di scavare un tunnel per raggiungere Halsey, ma quando Excadrill viene fermato da un solido strato di roccia a N viene un’idea. Il ragazzo chiede a Watchog di usare i suoi sensi eccezionali per individuare le zone più rocciose nel terreno e con un po’ di lavoro di squadra Watchog, N, Iris ed Excadrill riescono a portare Halsey e gli altri fuori dall’edificio.
Velocemente spengono il secondo incendio e Halsey annuncia che è giunto il momento di rivedere la sua decisione di tenere Watchog fuori dalla pattuglia di salvataggio. Anche N dice di dovere rivedere le sue opinioni poiché Watchog gli ha dimostrato che alcuni Pokémon aiutano le persone perché lo vogliono!
