Nei pressi della Torre Dragospira, Ash, Spighetto e Iris incontrano l’assistente del professor Gasparago Aralia che si offre di accompagnarli dal professore alle Rovine Bianche. Durante il tragitto, l’assistente confida ai ragazzi che la squadra di scavo ha fatto una scoperta che potrebbe rivelarsi di fondamentale importanza... all’interno delle rovine, i nostri eroi raggiungono Gasparago che mostra loro una porta ricoperta da misteriosi simboli. Muovendo alcuni tasselli, la porta si apre! Là, proprio davanti ai loro occhi, ecco apparire il Chiarolite che, secondo quanto narra la leggenda, è Reshiram sotto diverse sembianze! Il professore solleva la pietra e da questa cominciano a divampare alte fiamme che scagliano una grande scia di luce in cielo. per fortuna Gasparago rimane incolume.
Da lontano, N vede la luce e avverte la presenza di Reshiram. si incammina verso le rovine cogliendo di sorpresa il professor Aralia e agli altri. N domada al professore che cosa intenda fare con la pietra e quest’ultimo risponde che vorrebbe esaminarla nei minimi dettagli perché sia il Chiarolite che Reshiram sono oramai un suo oggetto di indagine da molti anni. Secondo N tutto questo è moralmente inaccettabile e passa all’azione prendendo la pietra e scappando via. Ash lo rincorre ma la terra gli cede sotto ai piedi. N torna indietro per aiutarlo e lascia cadere il Chiarolite. purtroppo però spronfonda anche lui e i due precipitano finendo su della sabbia soffice.
In superficie intanto, gli altri stanno cercando un modo per tirarli fuori da lì, ma vengono interrotti da un ospite inatteso: il Team Plasma! Anche i cattivi hanno visto l’eplosione di luce scaturita dalla pietra e l’hanno seguita fino ad arrivare alle Rovine Bianche con l’intento di mettere le mani sia su N che sul Chiarolite. Mentre stanno per attaccare Iris, Spighetto e il professor Aralia, l’assistente del professore rivela la sua vera identità: agente Bellocchio della polizia internazionale! mette all’angolo Aldith e assicura che stanno arrivando i rinforzi! Qui però entra in gioco Acromio, il quale, attivando il suo dispositivo oramai perfezionato, prende il controllo sui Golurk che stanno aiutando con gli scavi e li rivolta contro i nostri eroi.
Jessie, James e Meowth hanno seguito il Team Plasma fin qui ma decidono di aspettare che si plachino le acque per rubare il Chiarolite e Pikachu quando tutti meno se lo aspettano.
Nel frattempo, N e Ash stanno discutendo sui tipi di legami che esistono tra Pokémon e essere umani. N è sempre dell’opinione che i Pokémon vivrebbero meglio senza gli essere umani, ma Ash sottolinea ancora una volta che il suo vero obiettivo è quello di imparare il più possibile sui Pokémon e essere loro amico - Reshiram incluso! Quando i due sentono i rumori degli scontri, decidono di sbrigarsi a trovare una via di fuga.
Chi si riuscirà a impossessarsi del Chiarolite una volta che lo scontro avrà fine?
