Mentre il piano del Team Plasma di risvegliare e di controllare Reshiram continua, i nostri eroi non possono fare altro che stare a guardare impotenti.

Axew, sbucato dai capelli di Iris dove è stato ben nascosto finora, riesce a liberare la sua allenatrice e Spighetto. in seguito, Concordia e Antea appaiono tra la nebbia e chiedono a N di tornare a nascondersi con loro. ma N vuole rimanere nel mondo reale e combattere per i suoi ideali. Ma quando il dispositivo del professor Acromio viene puntato su Gothitelle, Gardevoir e persino Reshiram, le cose cominciano a prendere una brutta piega.

È giunta l’ora del Team Rocket: finora i tre si sono limitati a osservare da lontano, ma quando l’agente Bellocchio li stana e chiede loro un aiuto per distruggere il dispositivo e liberare tutti i Pokémon, i tre accettano! Meowth entra in scena distraendo i membri del Team Plasma, mentre Ash e Pikachu pensano al dispositivo. Acromio cerca disperatamente di prendere il controllo su Pikachu ma la tenacia di quest’ultimo e il suo legame con Ash sono troppo forti da spezzare. Pikachu colpisce Reshiram con Fulmine nel tentativo di liberarlo. il dispositivo viene distrutto e, grazie a un insolito lavoro di squadra tra i nostri eroi e il Team Rocket, il Team Plasma viene sconfitto!

Reshiram è libero ma è ancora molto adirato. Mentre N cerca di calmarlo e si nota un cambiamento nell’atteggiamento del ragazzo quando N afferma: che gli essere umani e Pokémon possono davvero vivere insieme in armonia e cooperare. promette poi a Reshiram che continuerà a combattere per creare un mondo ideale per umani e Pokémon, e sembra soddisfatto della risposta di Reshiram. Iris vuole conoscere la risposta del Pokémon Leggendario, ma Ash è contrario: quando rincontrerà Reshiram, sarà lui stesso a porgli la domanda e ad ascoltare la risposta!