Quando un piccolo Pokémon dall’aria molto triste si rifugia tra i capelli di Clem, i nostri eroi decidono di scoprire qual è il suo problema: il suo Allenatore, Folco, spiega che il piccolo Flabébé è molto legato a sua moglie Fiorenza, che è ora ammalata; quando il Pokémon decide di andare a trovarla in ospedale, il suo fiore finisce schiacciato sotto un’auto in corsa. Senza il suo fiore, Flabébé sta diventando sempre più debole, ma il Pokémon rifiuta tutti gli altri fiori, vuole solo il Fiorfatato, che è estremamente difficile da trovare! I nostri eroi si mettono subito alla sua ricerca, ”aiutati” dal Team Rocket travestito da guide turistiche locali. Clem scorge un Fiorfatato che cresce su un costone di roccia e, dal momento che Flabébé è troppo debole per volare fin lassù, la bambina si offre di arrampicarsi insieme per prenderlo, mentre Ash, Serena e Lem rimangono sul prato pieni di apprensione.

Approfittando della loro distrazione, il Team Rocket acciuffa Pikachu e mentre Ash e compagni lottano per salvarlo, Flabébé, di nuovo insieme al suo fiore, riacquista le forze e vola sui cattivi cospargendoli del suo polline rilassante. Il sorridente trio lascia andare Pikachu in preda a una straordinaria gioia. Così, i nostri eroi riportano Flabébé in ospedale da Grey e Fiorenza, la cui salute sembra migliorare all’istante non appena rivede il suo caro Pokémon. Clem deve dire addio a Flabébé ma è stato proprio grazie al, coraggio e alla gentilezza della piccola che l’avventura ha avuto un lieto fine!