Mentre Lem si prepara all’imminente lotta con Ash, il Team Rocket tenta di catturare nuovamente Pikachu. Quando il team viene sconfitto, Jessie e Wobbuffet si ritrovano in pericolo e separati dagli altri! Fortunatamente, vengono salvati da Salvo, un dottore che gestisce una clinica nella foresta e che colpisce immediatamente Jessie. La ragazza scopre un interesse crescente verso il medico fino al punto di decidere di lasciare il Team Rocket. Intanto, però, un cacciatore di Pokémon cattura Meowth e tutti gli altri Pokémon del Team Rocket. Jessie è profondamente combattuta, ma quando è chiaro che il dottore prova interesse nei confronti di un’amica, ritorna dai suoi compagni di malafatte! Grazie anche all’aiuto dei nostri eroi, tutti i Pokémon catturati sono ora liberi e il Team Rocket celebra l’allegra rimpatriata. Nel frattempo, Lem cerca di simulare la lotta contro Ash, ma Lembot sembra avere qualche difficoltà ad elaborare le informazioni.