Ash è solo nella foresta dopo la sconfitta subita alla Palestra di Fractalopoli. Serena si mette sulle sue tracce, ma i due finiscono per litigare e lei corre via arrabbiata, dopo aver esortato Ash a ritornare se stesso. Quando si scatena una tormenta di neve, Ash trova riparo in una caverna insieme ad alcuni Pokémon impauriti. Ma nel tentativo di salvare uno Spewpa, si trova in pericolo e Greninja accorre in loro aiuto appena in tempo trasformandosi in un attimo in “Greninja Ash”! Quando i nostri eroi si ritrovano, Ash promette che non si comporterà più in quel modo, promessa che dovrà mettere in pratica molto presto con Greninja, quando viene a sapere che la Lega di Kalos si terrà a Luminopoli!