Dopo una grande svolta, Ash ritorna alla Palestra di Fractalopoli per la rivincita contro Edel, e questa volta le cose vanno diversamente! Edel sfida Ash a regalargli una lotta infiammata e il ragazzo non si tira indietro: Pikachu e Talonflame devono vedersela contro il Bergmite e l’Avalugg del Capopalestra prima che Ash affronti lo scontro finale. La lotta di Greninja contro Abomasnow diventa ben presto uno scontro tra Greninja Ash e MegaAbomasnow, poiché Edel svela a sorpresa di possedere una Pietrachiave! Ma anche contro un avversario simile, Greninja Ash si dimostra all’altezza e Ash vince la sua ultima Medaglia, qualificandosi per l’ingresso alla Lega di Kalos!