Dopo aver rubato ancora una volta del cibo, Litten chiede aiuto ad Ash quando il suo amico Stoutland accusa dei problemi respiratori. Ash si fa in quattro per accompagnarlo di corsa al Centro Pokémon… ma Stoutland è avanti con gli anni e non c’è molto che l’Infermiera Joy possa fare. Ash veglia su Litten, che soffre per la scomparsa del suo caro amico, e perfino Meowth rivela il suo lato compassionevole. Nel frattempo, un meraviglioso arcobaleno rievoca i ricordi gioiosi con l’amico e Litten comincia a sentirsi meglio. Ash lo invita ad unirsi alla sua squadra per continuare l’allenamento iniziato con Stoutland e, dopo una lotta, Litten accetta l’invito. Facendo tesoro della memoria del vecchio amico, Litten si prepara a cominciare una nuova vita!