Dopo aver provato senza successo la loro mossa Z, Suiren e Popplio incontrano per caso Iolana e il suo Pokémon Brionne; questi usano la stessa mossa durante un’esibizione e acconsentono a prendere Suiren come apprendista! Suiren e Popplio si allenano duramente e quando la dolce metà di Iolana, Keanu, torna con la notizia di un tesoro inabissato, si uniscono alla sua spedizione insieme a tutti gli altri. Il tesoro però è sorvegliato da un Dhelmise, già innervosito per uno scontro con il Team Rocket, che intrappola l’imbarcazione di Keanu in un potente Mulinello. Brionne lo affronta senza successo e, quando le cose si mettono male, Popplio riesce finalmente a usare la sua mossa Z, Idrovortice Abissale, e ha così la meglio su Mulinello di Dhelmise!