I nostri eroi visitano lʼÆther Paradise, che fa parte della Fondazione Æther diretta dalla madre di Lylia, Samina. Unʼimpressionante varietà di Pokémon vive nella zona protetta, incluso un gruppo di Ditto in attesa di essere vaccinati! La Professoressa Magnolia si fa aiutare da Ash e i suoi amici mentre Samina è occupata al telefono; ma uno di loro scappa e impegna i nostri eroi in un divertente inseguimento mentre assume via via sembianze diverse. La sua fuga finisce quando si trasforma in Bianchino e Lylia non riesce a toccarlo!