Samina ha prenotato per gli Ultraprotettori una giornata al resort Paradiso dei Pokémon e i ragazzi non vedono l’ora di arrivarci accompagnati dai loro instancabili Pokémon del Poképassaggio! Mentre tutti si rilassano, apprezzando ogni comfort, il Team Rocket, sotto mentite spoglie, sembra avere un piano: rubare più Pokémon possibili! Ma i Pokémon del Poképassaggio la pensano diversamente e si alleano per mandare in fumo le ambizioni dei piantagrane. I nostri eroi terminano la loro giornata nella spa in totale relax, mentre il Team Rocket finisce impantanato insieme a Bewear…