I nostri eroi si apprestano a concludere i loro progetti di ricerca sull’Isola di Poni, quando vengono avvolti da una misteriosa nebbia. Hapi spiega che quella nebbia, generata da Tapu Fini, permette a persone e Pokémon di riunirsi con i propri cari defunti. Ash e Torracat rivedono Stoutland e Ibis fa un ultimo, commovente incontro con la sua defunta mamma. Preoccupata per i suoi amici, Hapi sfida Tapu Fini, che le fa rincontrare suo nonno e la riconosce come nuova kahuna dell’isola. Quando la nebbia si dirada, Lylia e Iridio si chiedono perché non abbiano incontrato il padre e rimangono scioccati quando Hapi presume che debba essere vivo da qualche parte!