È un giorno emozionante per i nostri eroi: Goh partecipa al suo primo evento di scambio di Pokémon e Ash disputa una lotta ufficiale contro Kricketina Karla, un’Allenatrice di Pokémon di tipo Coleottero. Kricketina vorrebbe scambiare il suo Heracross con il Pinsir di Goh che però non ha il coraggio di fare questo passo. Per attrarre quindi un Pinsir selvatico, Kricketina prepara con le sue mani dei dolci deliziosi, ma il cibo finisce per attirare, invece, un affamato Team Rocket! Questi, ormai scoperti, provano a rubare i Pokémon dei nostri eroi, ma Heracross interviene e salva tutti dal pericolo! Poi, dopo aver catturato un Pinsir selvatico, Goh è finalmente pronto per lo scambio con Kricketina e Heracross è felice di unirsi alla sua squadra!