Quando il Piplup di Lucinda viene portato via attraverso un misterioso portale da qualcuno che somiglia proprio a lei, Lucinda chiede l’aiuto di Ash, e Goh e Cloe lo seguono. E quando da un altro portale compare una versione stranamente meno incapace del Team Rocket, che rapisce Lucario e Inteleon, Lucinda e Goh li inseguono dentro un mondo parallelo, un mondo senza Pokémon! Lì incontrano l’altra Lucinda, che spiega loro che il tempo nel suo mondo sta scorrendo all’indietro, portando i Pokémon a dimenticare le loro mosse, facendoli regredire e perfino tornare Uova! Dopo aver fatto qualche ricerca insieme a Camilla, la Campionessa della regione di Sinnoh, anche Ash e Cloe giungono nell’altro mondo! Riusciranno a risolvere questo mistero?