Una conversazione nella famiglia Cerasa sull’evoluzione dei Pokémon offre al Professore lo spunto per proporre un campeggio! Lungo la strada, lui e Cloe si fermano a far visita a Silvan, che conosce il Professor Cerasa da quando era bambino. La rimpatriata fa tornare in mente al Professore la sua amicizia con una Clefairy selvatica e lo struggente momento in cui si sono separati. Più tardi, la famiglia osserva un gruppo di Clefairy che danzano in una cerimonia d’evoluzione al chiarore della luna piena. Quando i Pokémon vanno via, il Professor Cerasa è convinto che uno dei Clefable fosse la sua vecchia amica che si è evoluta. L’esperienza aiuta Cloe a capire che per lei e per la sua Eevee le possibilità sono davvero infinite.