Ash, Brock e Misty stanno ammirando una città mai visitata prima. Improvvisamente, la quiete viene interrotta dalle urla di diversi cittadini! La causa? Un Banette che pare determinato a rubare tutti gli oggetti a forma di cuore che riesce a trovare, incluso il nuovo fermaglio di Misty! Grazie a ulteriori indagini e a una conversazione con l’Agente Jenny, i nostri eroi scoprono che Banette ha perso una foto dell’Infermiera Joy da bambina e che s’intrufola in ogni casa nella speranza di ritrovarla! Scoperta la verità, Misty dona volentieri il suo fermacapelli a Banette, riportando alla calma una città prima sotto tensione!