Dopo che Latias condivide con i nostri eroi una misteriosa visione di Latios in pericolo, Ash e i suoi amici decidono di aiutarli. Scoprono così che Latios sta tentando di fuggire da un cacciatore di Pokémon! Latias inizia ad agitarsi quando i suoi poteri di vista condivisa perdono il contatto con Latios, ma Brock e Ash la convincono a fermarsi per la notte. Al mattino, il gruppo segue Latias fino a una caverna, dove è nascosto Latios, che diffida degli umani. Prima che Ash possa convincerlo delle sue buone intenzioni, ecco comparire il cacciatore! Nonostante la strenua lotta, Latias viene catturata. Ora Latios deve collaborare con Ash per salvarla e assicurare il cacciatore alla giustizia.