Slapeloze nachten zijn lang!

Ash arriveert bij de Canalave Gym en krijgt slecht nieuws te horen: de Gym Leader is naar Iron Island en de plaatselijke bevolking heeft slaaptekort als gevolg van gruwelijke nachtmerries.