Als onze helden op weg zijn naar de Virbank City Gym, zijn ze verrast als ze verschillende Trainers tegenkomen die aan het bijkomen zijn van hun verloren gevecht met Gym Leader, Roxie, die gespecialiseerd is in Gifsoorten. Met Cilan’s hulp, ontdekt Ash dat de Gym een ondergrondse muziekclub is, waar Roxie de bandleider is van het punkrock trio, Koffing en de Gifangels. Roxie accepteert Ash’s uitdaging, op een voorwaarde: ze wil dat hij alle zes zijn Pokémon gebruikt, terwijl zij er drie gebruikt! Ash voelt zich er niet lekker bij, maar ze verzekert hem ervan dat hij haar later dankbaar zal zijn. Hij gaat akkoord en een ongewoon gevecht begint, tegenover een menigte luidruchtige fans en met veel muzikale begeleiding! Eerst neemt Roxie’s Koffing het tegen Ash’s Boldore op. Maar zoals de Trainers hem al hebben gewaarschuwd, laat Roxie zien dat ze extreem sterk en vindingrijk is en wordt Boldore heel snel verslagen. Ash haalt zijn Unfezant tevoorschijn en hoopt dat een Vliegsoort in staat is de ongelofelijk snelheid van Koffing bij te houden. Maar helaas wordt Unfezant ook uitgeschakeld.
Ash’s derde Pokémon is Leavanny en iedereen is verbaasd, want een Grassoort is in het nadeel tegenover Gifsoorten. Maar deze keer heeft Ash een strategie uitgedacht en beveelt hij Leavanny om Koffing vast te grijpen met een Bindschot en hem daarna binnen te halen en hem een Energie Bal van dichtbij te geven. Koffing is eindelijk uitgeschakeld en Roxie is één Pokémon kwijt!
Ze haalt haar Scolipede tevoorschijn en gebruikt Vergiftig op Leavanny! Zal Leavanny herstellen van de gif aanval en zal Ash zijn achtste Gym Badge winnen?
