Helden-Zowel vriend als vijand!

Omdat het Team Rocket wederom niet lukt om Pikachu te stelen, verzinnen ze een nieuw plan. Ze vermommen zich als Ash, Serena en Bonnie en rennen de stad door en schoppen overal problemen! Als onze helden in de stad arriveren horen ze wat er aan de hand is en beloven Agent Jenny dat ze voorzichtig zullen zijn, terwijl zij zaak uitzoekt. Intussen hebben Jessie en James zich verkleed als wetenschappers en hebben ze Clemont weggelokt en vragen ze hem of hij een paar van hun robotten voor ze wil maken. De volgende dag gebruiken ze die robotten, vangen Pikachu om er vervolgens vandoor te gaan. Gelukkig komt Clemont met een nieuwe uitvinding! En Team Rocket schiet er weer eens vandoor! Pikachu is weer veilig bij onze helden die hun reis vervolgen naar Shalour City.