Als onze helden op weg zijn om Clemont te ontmoeten in Lumiose City komen ze hun vriend Tierno van het zomerkamp tegen! Een robot van Team Rocket gooit al snel roet in het eten, wanneer hij Ash’s Sliggoo en Tierno’s Raichu en Wartortle vangt en ze naar de schurken rijdt. Maar Jessie is geïrriteerd dat hun “Automatische Pikachu-Vanger” niet goed werkt en duwt het onding weg, zodat de pokémon kunnen ontsnappen. Wanneer Team Rocket weer achter Pikachu aan zit, stapt Sliggoo moedig naar voren om hem te beschermen, en wanneer hun robot explodeert en een brand veroorzaakt, evolueert Sliggoo in Goodra om de vlammen met een krachtige Regendans te doven. En de schurken schieten er weer eens vandoor!
Eindelijk kunnen Ash en Tierno hun Dubbelgevecht gaan houden. Raichu en Wartortle zijn fantastische tegenstanders, maar het team van Pikachu en Goodra is te sterk voor ze en Ash wint! Tierno wenst Ash succes met het Gym Gevecht en gaat verder met zijn eigen reis, en onze helden gaan weer verder naar Lumiose City!