Popplio leert samen met Lana hoe hij een ballon moet maken die groot en stevig genoeg is om een Pokémon te dragen. Na een paar tegenslagen lukt het Rowlet en Popplio om samen in een ballon te ploppen, maar de ballon waait weg! Ze proberen de weg terug naar huis te vinden, wanneer ze een wilde Litten tegenkomen, die hem besluit te helpen. Helaas worden ze door Team Rocket gevangen en Meowth wil graag dat Litten zich aansluit bij hun team! Door een slimme zet, bevrijdt Litten de anderen en zorgt hij ervoor dat Team Rocket er weer ‘ns vandoor schiet. Ash probeert de schichtige Litten te bedanken, maar hij verdwijnt weer...