Goh heeft zijn eerste proefmissie van Project Mew ontvangen! Hij moet de gouden schubben van een Volcarona verzamelen. Dus na een instructie van professor Cerise gaan onze helden naar het Woestijn Resort in Unova. Ash en Goh zoeken in een verlaten goudmijn en ontmoeten Nito, die ook op zoek is naar Volcarona, maar zijn motieven zijn allesbehalve eerlijk. Nito is in feite een Pokémon Jager die erop uit is Pokémon te vangen om ze met winst te verkopen. Er ontstaat een gevecht en Ash en Goh lijken vast te zitten, totdat Quillon en Danika verschijnen! Nito wordt verslagen en in hechtenis genomen, en Goh slaagt met vlag en wimpel voor zijn eerste proefmissie!