Misty redder en jente fra en malstrøm, og får vite at broren til jenta, Rudy, er kjempeforelsket i henne. Det blir bare mer komplisert når det viser seg at han også er den neste Gym-lederen Ash skal utfordre!