To typer atskillelse

I det Dawn drar for å finne en skadet Pikachus Trener, får Ash høre om hva som har skjedd av Professor Rowan, og drar for å finne Dawn— og gjenforenes med Brock på veien!