Når Ash og Iris fortsetter mot Striaton City og Ash sin første Gym-kamp utfordring, blir de plutselig fanget i et stort hull. Men når de blir reddet av en gutt som heter Dan, hvis familie eier et resort spa og hotell, får de vite at hullene er blitt gravd av en gruppe Sandile, og det har fått hotellet til å stenge. Den normalt vennlige gjengen som liker sandbadene hotellet tilbyr, virker plutselig sinte, og angriper alle, og tar til og med med seg Pikachu og Oshawott!
Men så oppdager de at en stor gruppe geysirer begynner å få utbrudd i hele området, og har fanget mange ville Pokémon ved å omringe dem i voldsomt, kokende vann. Når de ser at Sandile bare ville redde dem, skjønner Ash, Iris og Dan at disse Sandile faktisk er vennlige, og så går Ash til aksjon! Når alle Sandile går sammen og lager en bro ved hjelp av halene, som de redde ville Pokémon kan krysse for å unslippe, krysser Ash og hjelper alle i sikkerhet – men ikke uten hjelp fra Iris, som også går til aksjon og får Ash i sikkerhet i siste liten!
Endelig, ved hjelp av det varme vannet fra geysirene, åpner hotellet med en varm kilde som sin største attraksjon, og våre helter tar seg tid til litt hvile og avslapning før de fortsetter på reisen i Unova-regionen!
