De befinner seg i den store Pinwheel-skogen, som går hele veien til Castelia City, og våre helter prøver å holde seg på stien for å ikke gå seg vill, til de finner en Sewaddle. Imponert over Sewaddle sine evner til å kjempe, forsvinner Ash av stien og går etter den, med resten av våre helter i hælene.
Men de mister sporet av Sewaddle, og går seg vill i prossessen!
Det er da de treffer på Burgh, Castelia Gym-ledern. Burgh bor ute i skogen, og prøver å finne inspirasjon og å komme ut av en kreativ hengemyr. Når Sewaddle dukker opp igjen, prøver Burgh å vise Ash hvordan man blir kjent med Sewaddle, noe som viser seg å være vanskelig. Men når Sewaddle havner i vanskeligheter, går Ash til aksjon og redder Sewaddle! Dette overbeviser Sewaddle om å endre mening, og når Ash spør Sewaddle om den vil bli med dem, er svaret et rungende ja!
Burgh ser på alt dette og bestemmer seg for at Ash sin uselviske redning av Sewaddle er inspirerende, så han sier farvel for øyeblikket, men lover å vente på dem i Castelia City-gym. Tilbake på den riktige stien, bærer det gjennom Pinwheel-skogen til Ash sin neste Unova-region Gym-kamp utfordring, med en ny venn – Sewaddle!
