På villspor på stempelløpet!

Mens heltene våre venter på at Nimbasa City broen skal repareres, finner de ut hvordan de skal tilbringe dagen. Cilan kunngjør at han skal delta i Undergrunnsjefenes Stempelløp, som vil kunne gi ham mulighetentil å ha en kamp mot enten Ingo eller Emmet, som er sjefene for undergrunnen, hvis han lykkes med å skaffe 60 Pokémon-stempel innen klokken fire denne dagen. Ash og Iris bestemmer seg for å dra til fornøyelsesparken hvor de finner en hunn Axew som har kommet bort fra sin trener (med navn Erina). Mens de forsøker å hjelpe til ved å gå tilbake til undergrunnen hvor Axew og Erina skulle møtes, har Cilan tilfeldigvis møtt på Erina på undergrunnen mens han var ute å samlet de 60 stemplene for Rally.  Iris får en genial ide om å legge igjen en lapp fra den hunn Axewen til Erina om at de skulle til fornøyelsesparken. Cilan og Erina finner lappen, så med hjelp av undergrunnsjefene Emmet og Ingo, blir Axew og Erina lykkelig gjenforent. Plutselig innser Cilan at tiden er i ferd med å renne ut, og han trenger fortsatt ett stempel til for å vinne. Men Erina gir Cilan stempelet han trenger.  Ut av deres gode hjerter tilbyr både Ingo og Emmet en dobbel- kamp med Cilan og Ash, noe som gleder heltene våre. Det var en hard kamp på Vekslingsstasjonen, men Ingo og Emmet seiret. Takknemmelige som de var for å få muligheten til å kjempe mot dem, får heltene våre nyheten om at broen er blitt reparert, og de kan nå forlate byen når de vil for å dra videre til Driftveil city. Men de bestemmer seg for å overnatte og tar en tur med pariserhjulet  Vi forlater dem alle da Ash begynner å bli veldig ivrig med tanke hans kommende Gym-kampe i Driftveil City Gym.