Sawsbucks fire årstider!

På vei til Driftveil City tar heltene våre en pause på et Pokémon-senter hvor de møter Robert, en ung Pokémon- fotograf som blir glad da han møter Pikachu! Etter at han begeistret har tatt bilder av Pikachu, viser Robert heltene våre noen av bildene sine, også noen bilder bestefaren hans tok, som også var Pokémon-fotograf. Samtidig blir Iris og Cilan sjokkerte når de ser et bilde av fire Sawsbuck sammen, en fra alle de fire årstidene på samme tid! Robert forteller at han ønsker å finne den nøyaktige plassen hvor dette mystiske bildet ble tatt, og heltene våre ønsker å dra dit sammen med ham. Når de bestiger fjellet, møter de på en Deerling. Robert vet at den kan føre dem til en Sawsbuck. Men en tykk tåke kommer plutselig rullende inn og Ash og Robert blir skilt fra de andre. Når de stopper for natten, etter å ha forsøkt å finne Deerling som hadde rømt sin vei, blir de overraskende vekket av den samme Deerling, som ønsker at de skal følge etter den. Plutselig blir Robert sprayet av en gruppe giftige Amoonguss, og han blir syk. Ash sverger at han skal få ham ned fra fjellet, men da tåken kommer rullende inn igjen, kommer Deerling tilbake igjen med en Sawsbuck. De to fører Ash og Robert til det eksakte stedet hvor bildet til Roberts bestefar ble tatt sammen med alle de fire Sawsbuck fra de forskjellige årstidene! Deretter helbreder det varme lyse Robert fra den samme kilden som var på Bestefarens bilde. Da husker hans sitt ønske om å ta et lignende bilde som det bestefaren tok, men Robert klarer knapt få tatt ett bilde av de fire Sawsbuck fra de forskjellige årstidene. Ash og Robert blir deretter gjenforent med Iris og Cilan, men blir overrasket over at det som virket som en hel natt for Ash og Robert, bare hadde vært 10 minutter for Iris og Cilan! Selv om bildet Robert tok er tåkete og vanskelig å se, er han fornøyd med den fantastiske opplevelsen han og Ash hadde i skogen, og er sikker på at han kommer til å huske det resten av livet.