På deres vei mot Virbank City Gym, blir heltene våre overrasket over å møte flere trenere som sjangler etter deres nederlag mot gymlederen Roxie, som har spesialisert seg på Gift-typer. Med hjelp av Cilan finner Ash gymmen i en underjordisk musikklubb, hvor Roxie er lederen av en punk-rock trio kjent som Koffing and the Toxics. Roxie tar imot Ash sin utfordring på en betingelse: hun vil at han skal bruke alle sine seks Pokémon mot hennes tre! Ash er litt usikker på dette, men hun forsikrer ham om at han vil sette pris på denne fordelen. Han går med på det, og den tradisjonelle kampen begynner—foran en skokk med bråkete fans og med nok av musikalske akkompagnement!
Først ute er Roxies Koffing mot Ash sin Boldore. Men, som de tapende trenerne advarte om, beviser Roxie at hun er ekstremt sterk og ressursrik, og Boldore blir raskt eliminert. Ash sender så ut sin Unfezant, i håp om at en Flyve-type vil være i stand til å hanskes med Koffings utrolige hurtighet—men det er bare ikke nok, og Unfezant blir slått ut.
Ash sin tredje Pokémon er Leavanny, noe som overrasker mange—siden en Gress-type opplagt ikke er noen fordel mot en Gift-type. Men Ash har en strategi denne gangen, og han dirigerer Leavanny til å kneble Koffing med et String Shot og sveive den inn med en kortholds Energy Ball. Koffing blir til slutt eliminert, og Roxie er en Pokémon mindre!
Hun sender nå ut sin Scolipede, og den bruker Toxic for å få Leavanny til å vakle! Vil Ash klare å komme tilbake etter dette giftige angrepet og vinne sin åttende Gym badge?
