Virbank Gym-kampen fortsetter mellom Ash og Gym-leder Roxie! Ash har endelig klart å slå ut Roxies sterke kort Koffing, men det viser seg snart at hennes Scolipede er like sterk når den gjør kort prosess med Ash sin Leavanny. Han har tre Pokémon igjen mot Roxies to—men fordelen når det gjelder antall betyr ikke nødvendigvis at Ash har overtaket!
Neste ut er Ild-typen Pignite, som har en fordel mot en Insekts-type som Scolipede—og det blir en voldsom kamp. Ved å kombinere Flame Charge og Flamethrower klarer Pignite å bringe Scolipede i kne! Men Pignite har blitt truffet av Toxic, og den er blitt alvorlig forgiftet…i det minste inntil Roxie raust tilbyr den et Pecha-bær for å nøytralisere giften. Roxie har bare en Pokémon igjen: hennes enorme Garbodor. Kampen mellom Garbodor og Pignite blir en vill utveksling av angrep, og Roxies fans heier som besatt—så Iris bestemmer seg for at Ash trenger litt moralsk støtte, så hun og Axew begynner å heie på ham!
Etter at Garbodor eliminerer Pignite med en kraftfull Hyper Beam, sender Ash ut Palpitoad, men deres dyst varer ikke lenge når Garbodors kombinasjon av Gunk Shot og Venoshock viser seg å være helt overlegen. Ash kaller på sin siste Pokémon—det er Pikachu, selvsagt! Pikachus hurtighet holder den utenfor Garbodors rekkevidde for en stakket stund, men den store Pokémonen klarer til slutt å få tak i Pikachu og får inn flere treff med DoubleSlap—som vekker Pikachus spesielle evne, Statisk! Garbodor blir lammet, noe som gir Pikachu en åpning til å angripe. Men like etter prøver Garbodor å riste av seg lammelsen og gjør alt for å komme sterkt tilbake.
For å vekke Ash sin glød, maler Iris seg i ansiktet og innlemmer Cilan i sin heiagjeng, og dere tromming og heiing er like øredøvende som Roxies rungende fans! Med den moralske støtten slår Ash og Pikachu tilbake med en serie sprakende Elektrisk-type angrep, og med en siste Electro Ball, ligger Garbodor nede for godt - og Ash har vunnet sin Toxic Badge, som gjør at veien til Unova Ligaen nå ligger åpen for ham!
