Våre helters nye bekjentskap Cameron drar av sted til Humilau Gym for å vinne sin åttende Gym badge, og Ash, Cilan og Iris har bestemt seg for å bli med! Underveis oppdager Ash og Cameron at de har mye til felles og begynner å bable i vei, og når de tar feil veivalg kommer de vekk fra Iris og Cilan, noe de ikke legger merke til før vennene deres er langt av sted. For å gjøre ting verre, begynner det å regne—voldsomt! Guttene søker ly i en grotte, og etter at Meloetta finner noe bær til dem til middag, bestemmer de seg for å ta en blund.
Meloetta vekker dem når det har sluttet å regne, og etter litt prøving og feiling, følger Cameron sin nese mot havet for å finne Humilau City. Men de er ikke helt sikre på hvor Gymmen ligger, i alle fall ikke før Gym-leder Marlon dukker opp foran dem, oppå sin enorme Wailord! Marlon gir dem skyss til hans uvanlige Gym, bygget rett på vannet, hvor de gjenforenes med Iris og Cilan.
Det er tid for Camerons Gym-kamp! Hans Ferrothorn beseirer raskt Marlons Jellicent med en supereffektiv Thunderbolt, men noe virker litt rart—og når Cameron prøver å bruke Thunderbolt mot Marlons Mantine, oppdager han hva som har skjedd; Jellicents evne, Fordømt Legeme, paralyserte trekket! Uten Thunderbolt, taper Ferrothorn raskt, og Cameron bestemmer seg for at han trenger en Pokémon som er bedre egnet for Gymmens vannbaserte kamparena. Han sender ut sin Samurott, og kampen flyttes under vann. Tilskuerne kan ikke se hva som skjer under overflaten når de to Pokémon angriper hverandre, men når de kommer opp igjen, er det klart at Samurott har overtaket. Den slår ut Mantine med en kraftig dobbel Razor Shell, og Cameron vinner en Wave Badge!
Med åtte Gym badges hver, er både Ash og Cameron klare for å delta i Unova-ligaen. Deres veier skilles nå, men de lover å treffe hverandre igjen, når ferden nå fortsetter!