Ash og Scraggy trener til Unova-liaen når de blir innblandet i en slåsskamp mellom en Rufflet og en Vullaby! Når de prøver å stoppe slåsskampen, dukker en assistent fra et Pokémon-daghjem i nærheten opp på leting etter de to Pokémon-kranglefantene. Layla presenterer seg selv og bringer Rufflet og Vullaby—sammen med Ash, Iris og Cilan—tilbake til daghjemmet med hennes.
Når Cilan finner ut at Rufflet og Vullaby aldri har kommet overens, tilbyr han å låne bort sine Kjnner-ferdigheter for å fikse parproblemet. Selv om Vullaby først er tilbaketrukket, får snart litt oppmuntring fra Cilan og de andre alle daghjemmets Pokémon til å leke lykkelig sammen! Men når resultatet blir mer trøbbel under lunsjen, bruker Vullaby Punishment på flere av de andre i et forsøk på å roe ting ned.
Layla takker Vullaby for hjelpen, men prøver forsiktig å antyde at den kanskje var litt voldsom. Dette sårer Vullabys følelser, og den løper sint av sted! Layla og Cilan drar raskt etter den, og Ash og Iris blir igjen for å holde øye med daghjemmet…inntil de finner ut at Rufflet har dratt av sted etter Layla, og Ash begir seg av sted for å finne den.
Cilan og Layla klarer å spore opp den surmulende Vullaby, og Rufflet kommer også like etter. Når han følger med på hvordan tre påvirker hverandre, legger Cilan fram en teori om den pågående rivaliseringen: Rufflet og Vullaby har konkurrert om Laylas kjærlighet, og når hun legger merke til en av dem, blir den andre raskt sjalu. Hun forsikrer de to Pokémon om at hun bryr seg like mye om begge to.
Turen tilbake til daghjemmet er full av farer, men Meloetta finner dem og tar med Ash for å hjelpe til. Layla viser sin hengivenhet overfor Rufflet og Vullaby ved å beskytte begge to, og alle kommer uskadd tilbake til daghjemmet!
Når alle lytter lykkelig til Meloettas vakre sang, viser det seg at Team Rocket lytter i all hemmelighet også—men av andre, ondsinnede grunner. Dr. Zager har samlet de siste dataene han trenger for utføre planen deres, og deres neste steg er å informere sjefen om deres suksess—med håp om at han vil komme og møte dem i Unova!
