Vi er i kvartfinalene av Unova League, og den første kampen er mellom Ash og Cameron—som nettopp har avslørt Hydreigon som hans hemmelige våpen! Ash velger Boldore til å starte—en virkelig sterk Pokémon. Men Hydreigons krefter er overveldende, og snart har Cameron skaffet seg det første stikket i deres seks-mot-seks kamp.
Ash sitt neste valg er Oshawott. Bianca er ikke sikker på at dette er en god ide, men Cilan og Iris er sikre på at Ash har en plan, og Oshawott beviser raskt at den har imponerende krefter til tross for sin lille størrelse! Det er imidlertid ikke helt nok til å overmanne Hydreigon, og en avsluttende Dragon Rush gir Cameron en to-null ledelse. Men når Ash velger Pignite, begynner ting endelig å gå hans vei. Pignite er en hardnakket Pokémon og nekter å gi seg selv etter å ha havnet i bakken flere ganger, og en smertefull Brick Break dunker Hydreigon ut av turneringen.
Camerons neste Pokémon er Ferrothorn—men det viser seg å være et dårlig valg mot en Ild-type som Pignite, og kampen står nå helt likt med to-to. Deretter velger Cameron Samurott, hvis styrke og ferdighet – for ikke å glemme dens typefordel—endelig overmanner Pignites fasthet.
Pignite er ute, og det er tid for Pikachu — og alle vet at de har en fantastisk kamp i vente! Samurott klarer å vike unna Pikachus Elektrisk-type angrep med sin raske Razor Shell , men en velplassert Iron Tail slipper gjennom, og Ash drar i land sin tredje seier, slik at det nå står uavgjort tre-tre.
Nå sender Cameron ut sin Swanna, og håper på en fordel fra luften—men Pikachu setter raskt en stopper for det, når dens Elektrisk-type trekk viser seg å være for sterke til å stå imot. Det er 4–3 i Ash sin favør, og det er Riolus tur til å skinne, når Ash kaller Pikachu tilbake for å hvile seg litt og sender ut Unfezant.
Men det må mer enn litt elegant flyvning til å ta seg av Riolu! Med sin kraftfulle Circle Throw og dyktige Copycat besegler den raskt Unfezants skjebne, og Ash sender ut sin sjette og siste Pokémon: Snivy! De to ser ut til å være jevnbyrdige, når kampen mellom Snivy og Riolu skrider frem, og etter en kraftfull Leaf Storm, ser Riolu ut til å være nede for telling…men det skjer plutselig en vending når Riolu utvikler seg til Lucario! Vil Ash og Snivy klare å komme tilbake etter denne overraskende vendingen?
