Team Plasma fortsetter mot sitt mål om å kontrollere Reshiram, og våre helter er hjelpeløse vitner. Axew sniker seg ut av håret til Iris, der den har vært trygt beskyttet, og klarer å slippe løs Iris og Cilan fra metallbåndene som holder dem fast. Så dukker Concordia og Anthea opp fra tåken og ber N komme og gjemme seg sammen med dem. Men N velger å bli i virkelighetens verden og kjempe for sine idealer. Apparatet til Dr. Colress har tatt kontroll over både Gothitelle og Gardevoir, og den nylig vekkede Reshiram, og situasjonen ser ikke bra ut.
Så kommer Team Rocket på banen. De har sittet på sidelinjen og fulgt med på trygg avstand, men når etterforsker Looker ser dem og ber om hjelp til å ødelegge apparatet og frigi alle kontrollerte Pokémon, går de med på det. Meowth distraherer de andre medlemmene av Team Plasma mens Ash og Pikachu nærmer seg apparatet. Colress prøver desperat å ta kontroll over Pikachu, men viljestyrken til Pikachu, og båndet til Ash, er sterkere, og Pikachu sikter Thunderbolt på Reshiram for å frigjøre den også. Apparatet bli ødelagt, og Team Plasma beseires, takket være et uvanlig samarbeid mellom våre helter og Team Rocket.
Reshiram er fri, men fortsatt veldig sint. N snakker med Reshiram og prøver å roe den ned, og Reshiram blidgjøres når N forteller at mennesker og Pokémon kan leve og jobbe harmonisk sammen. Han lover Reshiram at han skal fortsette å kjempe for en ideell verden for alle, både mennesker og Pokémon, og virker fornøyd med svaret fra Reshiram. Iris vil vite hva Reshiram svarte, men det vil ikke Ash. Han vil heller møte Reshiram igjen en dag, og spørre ham selv.
