Går for gullet!

Våre helter kommer fram til sjøsiden av Ambrette Town på vei mot Cyllage City, og nyter den herlige brisen fra havet. Ash vil trene der med Froakie, men Serena har et annet forslag: Å besøke Ambrette-akvariet! Alle vil bli med, og der får de beundre et stort antall Vann-type-Pokémon. De møter også en mann som forteller dem litt om akvariet og viser dem en statue av en gyllen Magikarp. Han henviser dem også til akvariets tilsynsmann, Rodman, som fisker på stranda med sin ganske irritable Clauncher. Rodman forteller våre helter en gammel legende om en gyllen Magikarp som en gang reddet en dykker i fare, og sier han prøver å fange den for akvariet så alle kan få se den! Ash, Serena og Clemont vil hjelpe ham å fange den, og han deler gladelig ut fiskestenger. Så klart har Team Rocket smuglyttet på samtalen, og skurkene vil fange den gylne Magikarp til seg selv..  Ingen av dem lykkes med dette, så Clemont lager en oppfinnelse for å lokke Magikarp inn til lang. Men den er like finjustert som Clemont hadde håpet, og tiltrekker i stedet mange gretne Sharpedo. Clemont gir ikke opp, og lager enda en oppfinnelse, fast bestemt på at denne kommer til å virke! Og ganske riktig, alle fiskestengene får napp samtidig, og med en stor innsats klarer våre helter og Rodman å sveive inn fangsten..og det er en gyllen Magikarp! Men dessverre er det bare Team Rockets nye ubåt, som de laget for å lure den ekte gylne Magikarp. Etter å ha blåst Jessie, James og Meowth avsted igjen, er våre helter og Rodman klare for å avslutte for kvelden.. Men i det de er i ferd med å gå, bykser en fantastisk, gyllen Magikarp opp av vannet! Rodman er henrykt over å se at den gamle historien var sann, og lover våre helter at neste gang de besøker akvariet hans, skal den gylne Magikarp være en del av utstillingen!