Skogens Forsvarer!

Våre helter går gjennom en skog på vei til Shalour City, og nyter synet av tre skogs-Pokémon som hjelper hverandre med å plukke bær. Plutselig dukker en sint Ursaring opp, som tar bærene deres og skremmer vettet av dem! Da, like plutselig, kommer en modig Hawlucha og kjemper mot Ursaring, slik at de andre skogs-Pokémon får mulighet til å ta bærene sine tilbake. Men Hawlucha poserer på en kunstnerisk måte rett før sitt siste trekk, som gir Ursaring mulighet til å stikke av. Våre helter får så snakke med en skogvokter ved navn Keaton, som forteller at Hawlucha er "Skogens Seierherre", og beskytter svakere skogs-Pokémon fra de mer aggressive Pokémon. Ash er veldig imponert over Hawlucha, og vil hjelpe den å beholde "kamp-artisteriet" sitt, og samtidig unngå pausen før det siste trekket. Den Pokémon som opprinnelig var Skogens seierherre, en Machamp, dukker opp og utfordrer Hawlucha for å vinne tittelen tilbake. Machamp vil ha en en-mot-en-kamp, men partnerne dens, Ursaring og Conkeldurr, har andre planer! Ursaring og Conkeldurr blir heldigvis bekjempet, og Machamp forlater dem etter å ha avtalt å utsette kampen. Ash tilbyr seg å kjempe mot Hawlucha med Froakie for å vise Hawlucha hvordan den kan opprettholde kamp-artisteriet sitt uten å stoppe for å posere, og det fungerer! Ash uttrykker igjen hvor mye han beundrer Hawlucha, ber den med på reisen, og Hawlucha takker ja! Så da fortsetter reisen til Shalour City med en ny Pokémon-venn: Hawlucha!