Oppdagelses-sommer!

Tiden er inne for Professor Sycamore sin årlige Pokémon-sommerleir, og Ash, Serena, Clemont og Bonnie har blitt invitert! Det ukeslange arrangementet har blitt satt sammen for å forme et enda dypere bånd mellom Trenere og deres Pokémon. Så klart er Team Rocket-trioen også tilstede, forkledd som kokkene på leiren. Snart får heltene våre noen nye venner; danseren Tierno og hans kvikke Squirtle, fotografen Trevor og hans livlige Charmander, og artisten Shauna og hennes overlegne Bulbasaur. Etter en vennskapskamp snakker de nye vennene om drømmene sine for framtiden, og Serena innser at hun ikke er sikker på hva hennes mål med reisen er...