En sjanse til å samarbeide

I det våre helter er på vei mot Coumarine City, oppstår det en krangel mellom Clemonts Chespin og Serenas Pancham ved lunsjtider. Krangelen går over stokk og stein, og dermed støter de på Smoochum og Farfetch’d. Treneren deres, Nini, planlegger å delta i sitt første Pokémon-show, akkurat som Serena. De to jentene bestemmer seg for å vise hverandre opptredenene sine og få tilbakemeldinger fra hverandre, Ash, Clemont og Bonnie, men de får et uventet publikum... Team Rocket lusker like i nærheten, og Jessie vil absolutt ha Ninis Smoochum som sin Pokémon-show-partner. Hun forkler seg som en koreograf og lurer alle de dansende Pokémon inn i en liten ballong.