Opplevelsesrike ærend!

Våre helter har søkt ly for regnet på et travelt Pokémon-senter, når strømmen plutselig går! Clemont oppdager snart at en lekkasje i taket har forårsaket kortslutning, og rekrutterer Luxray, Pikachu og Dedenne til å fungere som midlertidige elektrisitetskilder mens han fikser problemet. Ash klatrer opp for å reparerer lekkasjen, og Serena og Bonnie tilbyr seg å hjelpe Nurse Joy å ta vare på alle Pokémon. Clemont trenger en ny sikring, men han kan ikke  gå fra sikringsboksen som fortsatt spraker. Så han sender Chespin og Bunnelby inn i byen med en lapp til mannen i butikken! På veien møter de to Pokémon på Team Rocket...men akkurat i det Ash dukker opp for å lete etter Chespin og Bunnelby, blåser de kjeltringene av sted på egen hånd! Til slutt får de tak i en ny sikring og tar den med tilbake til Clemont, som får strømmen i gang igjen, og alt er bra igjen...alt bortsett fra Chespin, som spiser alt for mye på seiersfesten, og blir den første pasienten på det nylig gjenåpnede Pokémon-senteret!