Et avgjørende øyeblikk!

Heltene våre støter på en gammeldags robot som planter frø i ødemarken, og dens beskytter: en mektig Chesnaught! De treffer oppfinnerens barnebarn og hører om roboten Robons oppdrag, som er å plante den skogen som pleide å dekke området før. Så langt har ingenting fungert, og Robon begynner å bli utslitt! Clemont foretar noen reparasjoner for å få Robon i toppform igjem, og alle Pokémon jobber sammen for å finne en underjordisk vannåre?men den er blokkert av en enorm stein. Robon borer gjennom steinen og setter kilden fri, og når heltene vår setter kursen mot Snowbelle City, ser den de første spirene komme!